Вот у нас в Эквиде есть список стран, который мы показываем пользователям. Список стран мы давно взяли из стандарта ISO 3166-1.

Оказывается обычный стандартный список стран может быть причиной претензий пользователей. Есть много спорных территорий, правильное название которых важно для многих.

А если ты работаешь со всеми миром, то нет очевидного решения — как поступить. Навскидку вспоминается несколько случаев.

1. Еще до Эквида я работал в X-Cart. В списке стран у X-Cart была “Югославия”. Чувак заявил, что мы оставили там Югославию как политический жест (“ну вы же русские”) и протест против разделения этой страны на Словению, Хорванию и другие. (На самом деле забыли обновить)
2. В Эквиде пришел чувак из Тайваня и стал говорить, что “Taiwan, Province of China” это неправильно. Что они не часть Китая, а отдельная страна. (Убрали часть с “Province of China”)
3. Потом был чувак из Израиля, которому не понравилось название “Palestinian Territory, Occupied”. Он был не согласен, что это оккупированная территория. (Поменяли на “Palestinian Territory”, в 2012 году уже после этой истории стандарт ISO поменял название на “State of Palestine”)
4. Чувак попросил добавить в список Южную Осетию, так как Россия признала это государство. (Показали как переименовать какую-то другую неважную страну — чувака это устроило)
5. В списке у нас был Saint Martin — это такое маленькое островное почти-государство. Пришел чувак из Sint Maarten - это чуваки из второй части острова — тоже почти-государство — и попросились в список, потому что обидно — “те есть, а нас нет”. (Добавили)
6. Ну и Крым конечно. В какой стране должен показываться этот регион, если вы работаете одновременно и в России и на Украине?