История про кнопку “Close and Comment” на Гитхабе. У комментария к issue есть две кнопки: “Close and Comment” и “Comment”. Было бы правильней написать “Comment and Close”, так как сначала будет запощен комментарий и только потом закрыта issue. Но это правильное изменение ведет к неправильным результатам. В исходном коде Гитхаба даже есть в этом месте специальный комментарий:

Hey there buddy, nice to meet you! I’m betting you’re here to fix the grammar of “Close and comment” and change it to the correct “Comment and close” - aren’t ya? HOLD UP! It’s totally irrational, but people get super confused when we use proper grammar. Almost like they have a little fit of insanity and only read “Comment” and not the “Close” part. So we use incorrect grammar to help people from making mistakes by accident. A little bit of grammar misuse, whole lotta experience improvement. Totally worth it.

Это интересное наблюдение. Не понимаю, правда, почему оно описано как что-то удивительное. Конечно люди быстро сканируют страницу и первое слово в кнопке воспринимается, как главное и единственное. “О, я увидел там слово Comment в начале — быстро ткну туда”.

Это можно увидеть самому, если просто посмотреть на две картинки и попытаться их быстро просканировать.

Потом кстати Гитхаб поменял текст с “Close and Comment” на “Close with comment”, сохранив и первый “close” и убрав логическую ошибку.