Локализация это не только про перевод на новый. Хорошая локализация это всегда непросто. Интересный пример: https://twitter.com/hermansaksono/status/1026277395391807488

“Congrats” in Indonesian is “selamat”. Selamat also means “to survive.” After the 6.9 magnitude earthquake in Lombok, Facebook users wrote “I hope people will survive”. Then Facebook highlighted the word “selamat” and throw some balloons and confetti.